Благодаря большому опыту организации переводческих проектов мы гарантируем максимально короткие сроки выполнения перевода текста любой сложности и с тем уровнем качества, которое Вы ждете от нас. Вы ставите цель и получаете свой бизнес-контент, переведенный на 95 языков мира.

Письменный перевод является наиболее востребованным видом на рынке переводческих услуг. Клиенты доверяют нам перевод коммерческих предложений, перечней продукции, брошюр, руководств по эксплуатации оборудования и техники, внутренней документации и других сложных видов контента, предназначенного для конечных потребителей.

Особенности письменного перевода

В «Аванта Транслейтинг» процесс работы над заказом проходит по отлаженной и строго регламентированной схеме.

Организация письменного перевода включает в себя следующие стадии:

• разработка четкого технического задания;
• анализ и согласование терминологии;
• подбор переводчиков и редакторов, специализирующихся в данной области знаний;
• перевод с использованием CAT-средств, которые позволяют обеспечить единство терминологии и значительно сократить срок и стоимость выполнения работы;
• редактирование/корректирование работы специалистами с высшим лингвистическим образованием/техническим специалистом/носителем языка;
• верстка готового перевода;
• финальная проверка качества услуги менеджером проекта;
• выдача заказа и получение обратной связи;
• оценка проделанной работы и фиксирование/учет пожеланий/замечаний.

Чтобы узнать цены за письменный перевод с английского, китайского, немецкого, французского и других языков на русский, просто закажите расчет предварительной стоимости и сроков выполнения перевода в нашем офисе в Челябинске, по электронной почте или заполнив форму.