Все виды
переводческих услуг
Перевод «под ключ»
В бюро переводов «Аванта Транслейтинг» мы предлагаем полный спектр переводческих услуг, начиная с первичной консультации и заканчивая сдачей готового проекта. Вам достаточно обратиться к нам — мы подберем оптимальное, эффективное и удобное решение, исходя из ваших задач, требований к качеству и бюджета.
Наши услуги
Технический перевод
Техническая документация, нефтегазовая и авиационная отрасль, перевод в энергетике и в машиностроении.
Устный перевод
Последовательный и синхронный, перевод телефонных переговоров и конференц-связи, сопровождение делегаций.
Перевод с нотариальным заверением
Паспорта, свидетельства, справки, трудовые книжки, апостиль и печати, водительские права, доверенность, дипломы и приложения.
Письменный перевод
Юридический, экономический,
медицинский, научный, договоры и презентации, таможенная документация.
Локализация
Перевод сайта на иностранный язык, перевод и локализация компьютерных игр и ПО.
Другие услуги
Верстка и графическое оформление, редактирование и вычитка перевода носителем языка, заверение печатью, перевод аудио- и видеозаписей.
Как заказать перевод?
Свяжитесь напрямую с нашим менеджером, нажав на кнопку нужного мессенджера.
Или заполните форму онлайн
* Отправляя нам сообщение, Вы подтверждаете согласие с Политикой в отношении персональных данных и даете Согласие на обработку персональных данных
Почему выбирают нас?
Команда профессионалов
Мы располагаем командой профессионалов: опытных менеджеров, отраслевых переводчиков, носителей языка, специалистов по редким языкам, корректоров и редакторов.
Инновационные технологии
Мы применяем самые современные технологии, включая искусственный интеллект и машинный перевод, чтобы сделать процесс перевода быстрее и эффективнее.
Гибкие цены и срочные заказы
Мы предлагаем конкурентные цены на все виды переводческих услуг, включая срочные переводы, перевод с или на редкие языки и нотариальное заверение перевода.
Конфиденциальность
Мы гарантируем полную конфиденциальность при обработке ваших документов. Все переводы выполняются с соблюдением норм безопасности, будь то личные документы или корпоративные проекты.
Широкий спектр услуг
Мы предлагаем все виды переводческих услуг: письменный, устный и нотариальный перевод для самых разных отраслей и сфер. Наше бюро переводов всегда рядом — вы можете воспользоваться нашими профессиональными услугами как онлайн, так и обратившись в наши офисы.
Удобное расположение
Наши офисы удобно расположены в разных районах города Челябинска и обеспечивают возможность быстро воспользоваться услугами переводчика. Свяжитесь с нами по телефону или через удобный месседжер для консультации или заказа.
Наши клиенты
Мы работаем с крупными компаниями Челябинска и всей России
Мы запускаем курс по обучению переводчиков основам CAT-инструментов
Наше обучение заинтересует тех, кто хочет получить актуальные знания о переводческой отрасли.
Личный опыт и пример
Мы делимся знаниями, навыками и опытом, приобретенными за годы практической работы.
Постоянное развитие
Наши специалисты регулярно повышают квалификацию и участвуют в конференциях, чтобы следить за тенденциями отрасли.
Цель курса
Освоить работу в «кошках» как снаружи (в проектах заказчиков), так и изнутри (в собственных переводческих проектах).
Обратная связь
После каждого занятия участники получают домашнее задание, которое проверяет редактор с обратной связью.
Личный опыт и пример
Мы делимся знаниями, навыками и опытом, приобретенными за годы практической работы.
Постоянное развитие
Наши специалисты регулярно повышают квалификацию и участвуют в конференциях, чтобы следить за тенденциями отрасли.
Цель курса
Освоить работу в «кошках» как снаружи (в проектах заказчиков), так и изнутри (в собственных переводческих проектах).
Обратная связь
После каждого занятия участники получают домашнее задание, которое проверяет редактор с обратной связью.
Остались вопросы?
Делаете ли вы срочный нотариальный перевод?
Да, мы оказываем услугу срочного перевода с нотариальным заверением. В таких случаях предусмотрена наценка в размере 25-50%, так как переводчик приоритетно выполняет ваш заказ, отодвигая другие проекты, а иногда работает в нерабочее время. На сроки нотариального заверения мы повлиять не можем, так как это находится в компетенции другой организации. Однако, как правило, процесс заверения также проходит достаточно быстро.
Могу ли я выполнить перевод самостоятельно,
а заверить его с помощью вашей компании?
Да, такая услуга называется “редактирование перевода, предоставленного заказчиком”. Подпись под переводом означает, что подписавший несет за него ответственность. Поэтому перед заверением наш специалист проверяет перевод: сверяет его с оригиналом и оценивает оформление документа. Если перевод выполнен корректно, мы ставим подпись и печать. Стоимость услуги составляет 50% от ставки перевода. Если в переводе обнаружено значительное количество ошибок, мы сообщим вам об этом и предложим выполнить перевод с нуля.
Зависит ли цена перевода от тематики? Увеличится ли она, если нужно перевести сложный технический текст?
Как рассчитывается объем текста и оплата — по языку оригинала или готовому переводу?
Каков минимальный объем перевода, который вы выполняете?
Какова минимальная продолжительность заказа для устного перевода?
Минимальный заказ для устного перевода составляет 3 часа.
Сможете ли вы перевести иероглифы с китайского
на русский по фото или с картинки?
Да, мы можем перевести иероглифы с китайского на русский язык по фотографии или изображению.
Для каких мероприятий или работ вы можете обеспечить устный перевод?
Наши переводчики успешно сопровождают различные мероприятия уже более 35 лет. Мы оказываем все виды переводческих услуг, включая пуско-наладочные и монтажные работы в цехе, работы на строительных площадках, а также церемонии бракосочетания, где переводчики переводят речь регистратора. Мы также обеспечиваем перевод на выставках, форумах и конференциях.
Сколько стоит перевод документов и что влияет
на стоимость этой услуги?
Как сделать перевод сайта на английский язык?
Мы предлагаем услуги по переводу и локализации сайтов. Подробнее о переводе сайтов см. здесь. Мы рекомендуем связаться с нашими менеджерами любым удобным для вас способом, и они обязательно подберут наилучший вариант выполнения перевода, который оптимально подойдет для ваших потребностей.
С какими языками работает бюро переводов?
Мы работаем практически со всеми языками и оказываем все виды переводческих услуг. Для уточнения возможности перевода свяжитесь с нашими менеджерами любым удобным для вас способом.
Заключаете ли вы договор (соглашение)
о конфиденциальности?
Да, пункт о конфиденциальности является одним из условий нашего типового договора. При необходимости мы можем заключить отдельный документ о конфиденциальности.
Готовы заказать перевод?
Отправьте нам файл для перевода и мы в ближайшее время вышлем вам расчет стоимости и сроков выполнения заказа.
Нажмите значок мессенджера, чтобы связаться напрямую с нашим менеджером.
Отправляя нам сообщение, Вы подтверждаете согласие с Политикой в отношении персональных данных и даете Согласие на обработку персональных данных