Услуги перевода договора всегда актуальны и популярны. Существует много типовых форм договоров для оформления специфических правовых отношений сторон. В них используется специальная терминология и особая манера изложения текста, принятая в юриспруденции.

Чаще всего российские компании заказывают перевод контрактов на поставку товаров и услуг.

Востребованными языковыми парами являются:

• русский и английский;
• русский и немецкий;
• русский и китайский.

Письменный договор: перевод на английский

Обычный и срочный перевод договоров, контрактов и тендерной документации требует гарантий безупречного качества. За каждым пунктом документов стоят финансовые интересы сторон, поэтому их текст должен в точности соответствовать оригиналу. Искажения и двойное толкование положений договора недопустимы.

Профессиональный перевод договора купли-продажи может сделать лишь опытный переводчик:

• с отличным знанием языковой пары;
• опытом работы с юридическими и коммерческими текстами;
• умением подобрать из глоссария идеальное словосочетание для передачи сути договора;
• с юридическими знаниями.

Предложения клиентам

В «Аванта Транслейтинг» Вы сможете:

• заказать перевод договора о сотрудничестве с/на иностранный язык;
• перевести контракт на поставку продукции и услуг на европейские и восточные языки;
• сделать перевод договора найма, купли-продажи, аренды, страхования.

Мы предлагаем доступные тарифы и отличное качество услуг. В компании работают опытные переводчики и редакторы, а профессионального юриста мы можем пригласить для вычитки текста. В офисе перевод-бюро Вы сможете нотариально заверить перевод договора и получить сопутствующие услуги.