Перевод справок

На нотариальный перевод справки приходится четверть заказов от физических лиц на письменные услуги переводчика. Среди них справки:

• о доходах;
• из банка;
• о занимаемой должности и стаже работы;
• об отсутствии судимости;
• о состоянии здоровья (перевод медицинских справок).

При оформлении визы для выезда за границу на работу и/учебу Вам понадобится не одна такая справка — перевод на английский язык лучше сделать заранее. Поскольку справки пишут по давно сложившемуся шаблону, работа переводчика не занимает много времени. Главное — найти перевод-бюро с доброй репутацией и комплексным обслуживанием (перевод на иностранный язык, оформление и нотариальное заверение).

Перевод справки об отсутствии судимости

Россияне чаще всего заказывают перевод таких справок:

• на английский;
• на итальянский;
• на испанский;
• на немецкий.

Заказывая перевод справки о несудимости, помните, что требования к ней идентичны тем, которые предъявляются к оформлению юридических личных документов:

• текст изложенный сухим канцелярским языком, подтверждает конкретный факт;
• в заверенном переводе не должно быть исправлений, ошибок и искажений информации, взятой из оригинала;
• справка заверяется подписью нотариуса.

Для клиентов «Аванта Транслейтинг»

Профессиональный перевод справки, кроме текста документа, содержит перевод печати и подписей должностных лиц, что требует от переводчика скрупулезности, точности и педантизма. При отборе претендентов на вакансии «Аванта Транслейтинг» эти качества играют такую же важную роль, как:

• глубокое знание иностранного языка;
• филологическое образование;
• трудолюбие и усидчивость;
• умение работать с конфиденциальной информацией (например, перевод медицинских справок).

Заслуженной деловой репутацией и умением хранить тайну могут блеснуть не все перевод-бюро Челябинска. Мы же предлагаем вам прозрачную схему сотрудничества, гарантируем абсолютную конфиденциальность. Все копии документов и перевод в строгом порядке уничтожаются в день выдачи заказа. Про качество переводов красноречиво говорят отзывы клиентов, размещенные на сайте.

Звоните нам, если Вам нужен перевод академической справки и других подобных документов. Мы работаем 6 дней в неделю, предложим Вам обычное или срочное выполнение заказа, а тарифы на услуги переводчика у нас самые оптимальные по соотношению "цена-качество". Мы выполним перевод справок на немецкий, чешский, английский, китайский и другие языки в кратчайшие сроки.

Заказать перевод справок на все иностранные языки с русского можно по телефону +7(351)791-32-96. Вежливые менеджеры проконсультируют Вас, ответят на вопросы. Обращайтесь, будем рады помочь!

Заказать перевод