Когда человек, для которого язык перевода является родным, проверяет перевод, он устраняет все искажения смысла и неточные формулировки. Подбор нужных в данном контексте слов осуществляется на основе внутреннего чутья и знания, как лучше сформулировать фразу. Поэтому недооценивать пруфридинг не стоит. Он является последним штрихом, придающим контенту совершенство.

Клиентам «Аванта Транслейтинг»

К вашим услугам:

• корректорская вычитка текста на английском, немецком, португальском и множестве других языков;
• доступные расценки на переводческие услуги;
• комплекс дополнительных услуг (оформление и верстка, нотариальное заверение и другие услуги).