Переводы в пищевой промышленности стали особенно актуальны в России из-за:

• Использования импортного оборудования, сырья и продуктов питания.
• Открытия ресторанов национальной кухни.
• Перехода экономики на международные стандарты.

Для успешной установки и наладки нового оборудования необходимы инструкции на иностранном языке, которые важно перевести для инженеров и технологов.

Популярные услуги переводчиков для пищевой промышленности:

• Перевод меню. Это включает перевод винных карт, названий и калькуляции блюд, что важно для каждого заведения общественного питания.
• Рецепты и поваренные книги. Рестораны, предлагающие кухню других стран, обязаны предоставить поварам соответствующие материалы, а посетителям — переведенное меню на несколько языков
• Кулинария. Ошибки в рецептах недопустимы, поэтому их перевод должны выполнять только профессионалы, понимающие специфику технологических процессов и терминологии.

Особенности перевода в общественном питании

Актуальной проблемой для элитных клубов, ресторанов и сетевых заведений общественного питания является перевод принятых стандартов обслуживания бренда и перевод меню на русский язык. Адаптация международных стандартов и меню к российской целевой аудитории — непременное условие успеха сети ресторанов в России.

В Челябинск часто приезжают иностранцы, поэтому рестораны, кафе, пабы и лаунж-бары должны иметь перевод меню ресторана хотя бы на английский язык.

Предложения клиентам

Мы выполняем:

• адаптацию ресторанного меню — перевод на английский, немецкий, португальский, другие языки;
• срочные и плановые заказы документации;
• верстку переведенной документации, вычитку носителями и нотариальное заверение переводов в офисе.

Цены на перевод для пищевой промышленности в «Аванта Транслейтинг» самые выгодные в городе. Мы гарантируем Вам профессионализм переводчиков и весь комплекс дополнительных услуг в офисе компании!