Профессиональный перевод презентаций пользуется большим спросом. Лаконичная и наглядная подача информации в презентациях востребована в рекламе, маркетинге, на конференциях, семинарах, круглых столах и двухсторонних переговорах.

Она применяется для:

• представления проектов;
• финансового отчета перед акционерами;
• сообщений о результатах научных исследований;
• рекламы товаров и услуг.

Перевод презентаций на русский язык: особенности и преимущества

Хотите кратко и наглядно донести суть предложения/выступления до аудитории? Сделайте это с помощью презентации — перевод на английский язык стоит недорого из-за небольшого объема текстового контента для слайдов.

Для перевода презентаций в перевод-бюро создают команды специалистов, включающие:

• переводчика;
• редактора;
• верстальщика;
• носителя языка.

Самым сложным в работе над переводом презентаций является подгонка текста под дизайн и формат слайда. Нужно найти такие формулировки, которые бы поместились в отведенное место на слайде и полностью бы передали суть текста из оригинальной версии презентации. Перевод текста презентации усложнен сжатостью информации, что предполагает столь же компактный перевод без потери смысла.

Преимущества сотрудничества с «Аванта Транслейтинг»

В «Аванта Транслейтинг» мы накопили богатый опыт перевода презентаций и готовы предложить высококачественные услуги для наших клиентов.

Наши специалисты:

• Подберут наилучший перевод текста слайдов.
• Оформят презентацию в рекламном или деловом стиле.
• Используют профессиональную терминологию.
• Мастеровито отредактируют графические элементы.