Бюро переводов «Аванта Транслейтинг» выполняет перевод диплома на иностранный язык и с иностранного языка на русский. Услуга нужна тем, кто выезжает на учебу, работу и ПМЖ за границу и приезжает для этого в РФ.

Обычно россиянам требуется перевести образовательные документы на английский и китайский языки. Иностранцам, поступающим в высшие учебные заведения РФ, нужен перевод дипломов на русский язык. Таких заказов становится все больше, поскольку у граждан России и других стран появилась возможность получать образование за границей и занимать вакансии в зарубежных компаниях.

Нотариальный перевод диплома об образовании

Прежде чем подать перевод диплома по месту требования, его нужно нотариально удостоверить. Чаще всего клиенты заказывают такое оформление, хотя иногда требуется:

• полная легализация в консульстве;
• проставление апостиля;
• заверение переведенных образовательных документов печатью бюро.

Главная сложность перевода дипломов — обилие специфических терминов и отличия в названии дисциплин в учебных заведениях. Нужна филигранная работа переводчика, чтобы достоверно сделать перевод приложения к диплому, академической справки, иной документации.

Предложения клиентам

Коллектив «Аванта Транслейтинг» обладает большим опытом в переводе дипломов и приложений к ним. Переводчики проверяют каждый термин, чтобы точно передать суть и название учебной дисциплины, поскольку понимают, как важен качественный перевод этих документов для клиента. Так же скрупулезно переводится и академическая справка.