Нефтегазовый перевод

Перевод в нефтегазовой сфере является одним из самых сложных направлений технического перевода, требующим глубокого знания узкоспециальной терминологии. Нефтегазовая отрасль играет ключевую роль в мировой экономике и активно развивается в рамках международного сотрудничества, что увеличивает потребность в высококачественных нефтегазовых переводах.

Нюансы нефтегазового перевода

Тексты нефтегазовой тематики описывают сложные инженерные, геологические и нефтехимические процессы. Переводчику без специализации трудно справится с переводом в сфере нефтегазового дела, поскольку требуется глубокое понимание таких аспектов, как:

• добыча нефти и газа;
• производство нефтепродуктов;
• транспортировка энергоносителей;
• котировка нефти и газа на мировых рынках.

Стремительное развитие технологий в области разработки и переработки нефти и газа приводит к появлению новых узкоспециализированных терминов и жаргонизмов. Поэтому часто необходимо адаптировать технические описания, инструкции и проектную документацию.

«Аванта Транслейтинг»: перевод документации в нефтегазовой сфере

Переводчики нашего бюро обладают отличным знанием языков и терминологии, а также глубоким пониманием смежных областей знаний. Мы успешно справляемся с переводом сложных заказов, включая проектную, монтажную и коммерческую документацию, статьи из специализированных изданий, стандарты и инструкции. Наша команда также предлагает услуги устного и письменного перевода, включая срочные заказы в области нефтегазовой тематики.

Свяжитесь с нами, и мы подготовим персональное предложение с расчетом стоимости перевода вашей нефтегазовой документации.