Маркетинговый перевод отличается от технического и юридического тем, что воздействует на эмоции и подсознание аудитории. Его цель — заинтересовать, убедить и стимулировать желание купить товар, подчеркивая его полезность и престижность.

Что требуется компаниям?

• Локализация каталогов, сайтов и презентаций.
• Перевод на английский для продвижения продукции на международных рынках.
• Адаптация рекламных материалов (буклеты, брошюры, пресс-релизы).
• Перевод PR-статей, коммерческих предложений и новостей брендов.

Как должен выглядеть успешный маркетинговый перевод?

Текст должен:

• Быть понятным целевой аудитории.
• Убедительно описывать преимущества товара.
• «Цеплять» читателя, вызывая эмоции и амбиции.
• Продавать идею быстрого достижения желаемого результата.

Особенности профессионального маркетингового перевода

Переводчик должен:

• Отлично владеть иностранным языком.
  Разбираться в маркетинге и PR.
• Знать культурные особенности целевой аудитории.
• Уметь применять популярные выражения, понятные в конкретной стране.

Неправильный перевод рекламных материалов может привести к снижению интереса и спроса на продукт. Поэтому адаптация текста под особенности языка и менталитета — ключевая задача.

Наши услуги в «Аванта Транслейтинг»

• Мы профессионально выполняем:
• Перевод коммерческих и маркетинговых текстов.
• Локализацию рекламных материалов и веб-контента.
• Перевод рекламных роликов и PR-материалов на десятки языков.

Обращайтесь в «Аванта Транслейтинг» для качественного перевода, который поможет вашему бизнесу эффективно продвигаться на международных рынках.