Обучение будущих переводчиков
От основ CAT-инструментов до тонкостей индустрии
«Аванта Транслейтинг» — это перевод-бюро с многолетним опытом работы в области перевода и локализации. Мы гордимся тем, что предоставляем высококачественные услуги перевода для самых требовательных клиентов из различных отраслей. Наша команда состоит из опытных переводчиков, редакторов и специалистов, которые гарантируют точность и соответствие международным стандартам.
В ответ на растущий спрос на квалифицированных специалистов, мы запускаем обучение для будущих переводчиков, которое не только охватывает основы работы с CAT-инструментами, но и предоставляет углубленное понимание всех тонкостей и нюансов переводческой индустрии. Этот курс предназначен для тех, кто хочет не только освоить современные технологии перевода, но и понять, как эффективно работать в реальных условиях рынка.
Станьте мастером перевода
Подготовка к реальной практике
Мы обучаем только актуальным и современным инструментам.
Пошаговое освоение
Вы научитесь работать с популярными CAT-инструментами с нуля.
Прямой доступ к специалистам
В процессе обучения вы сможете задавать вопросы и получать поддержку от опытных наставников.
Что ожидать от курса?
Мы обучим вас не только основам CAT-инструментов, но и ключевым аспектам профессиональной деятельности переводчика: от работы с различными типами текстов до понимания специфики разных отраслей, стратегий взаимодействия с клиентами и управления проектами. Этот курс поможет вам стать востребованным специалистом, способным решать сложные задачи и работать с самыми требовательными проектами. Присоединяйтесь к нашему курсу и получите все необходимые знания и навыки для успешной карьеры в мире перевода!
О курсе
Мы формируем небольшие группы из 3–4 человек, что позволяет обеспечить индивидуальный подход и комфортную атмосферу для обучения. В течение нескольких недель обучающиеся приходят в наш офис 1 раз в неделю, где наши сотрудники проводят очные занятия по тематическим блокам. Каждому блоку уделяется 1 занятие, в ходе которого мы подробно раскрываем ключевые аспекты перевода в данной области.
После каждого занятия участники получают домашнее задание, которое проверяется нашим редактором с предоставлением обратной связи по выполненной работе. Это позволяет обучающимся не только увидеть свои сильные стороны, но и работать над улучшением слабых.
Обучение проводят высококвалифицированные специалисты: действующие переводчики с богатым опытом работы в различных сферах перевода, а также бывшие преподаватели перевода, в том числе кандидат филологических наук.
Получите актуальные знания для карьеры переводчика
На нашем курсе вы получите все необходимые знания о переводческой отрасли и сможете:
1. Познакомиться с CAT-средствами, в частности, больше узнать о SmartCat и SDL Trados Studio.
2. Попробовать свои силы в маркетинговом переводе, где требуется трансформация текста под целевую аудиторию.
3. Попрактиковаться в переводе личных документов и открыть для себя особенности работы с ними.
4. Получить другие полезные знания от преподавателей, которые не только являются практикующими переводчиками, но и знают нюансы ведения переводческих проектов, а также имеют богатый опыт взаимодействия с клиентами.
5. Узнать нюансы и технологические приемы технического перевода.
Заявка на обучение
Отправьте нам свою контактную информацию,
и наш менеджер по обучению свяжется с вами.