Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Перевод текстов технической тематики

«Аванта Транслейтинг» оказывает услуги перевода технических текстов уже более двадцати пяти лет. Благодаря компетентному менеджменту мы обеспечиваем четкое соблюдение сроков и высокого уровня качества выполнения переводов.

Нами накоплен большой опыт перевода научно-технической литературы и документов всех типов: 

  • инструкций;
  • спецификаций оборудования и руководств по эксплуатации производственной техники;
  • патентной документации;
  • стандартов испытания материалов;
  • паспортов безопасности веществ и материалов и т.д.

Для того чтобы выполнить грамотный технический перевод на английский, немецкий, французский, китайский и другие языки, требуется не только безупречное владение русским и иностранным языком. Технический переводчик должен разбираться в тематике перевода.

Технические переводы

Само по себе понятие «техника» слишком широкое и специалист, разбирающийся в энергетической сфере, не всегда сможет также адекватно перевести тексты по:

  • машиностроению,
  • медицине и фармацевтике,
  • строительству и недвижимости,
  • авиастроению,
  • автомобилестроению,
  • IT и коммуникации,
  • другим отраслям техники.

Именно по этой причине мы работаем с узкоспециализированными переводчиками по каждому конкретному направлению.

В ситуациях, когда требуется выполнить большой объем перевода для одного клиента, основная задача бюро технических переводов состоит в том, чтобы обеспечить согласованность и единообразие всех переводимых документов. Мы следим за тем, чтобы утвержденный клиентом глоссарий — ключевые термины и наименования — соблюдался всеми специалистами, работающими в рамках данного проекта.

Если Вас интересует технический перевод с китайского, английского, немецкого, французского и других языков на русский, Вы можете бесплатно заказать расчет предварительной стоимости и сроков выполнения перевода в нашем офисе в Челябинске, по электронной почте или заполнив форму на нашем сайте.

Наши услуги