Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

 

Мы рады работать для Вас!

  • Почти 30 лет на рынке переводческих услуг
  • 4 офиса по работе с переводами различной специализации
  • Всегда прозрачный расчет цены

Только у нас:

Перевод и нотариальное заверение
в одном офисе!

по ул.Кирова,4 и пр.Победы, 119

Перевод технической документации – наша специализация!

Сопровождение технических проектов любой сложности, включая пусконаладочные и шеф-монтажные работы

  • Работа нескольких специалистов над проектом с сохранением единообразия терминологии за счет инновационных IT-решений
  • Брифинги переводчиков
  • Отбор переводчиков - специалистов отрасли
  • Сжатые сроки и производительность 1800+ страниц в неделю

 

Получите от нас завершенный перевод!

Верстка переводов и графическое оформление
от диаграмм до чертежей А0

Прогрессивные переводческие решения

  • Контроль качества и комплексная производственная цепочка перевода
    подготовка-перевод-корректура/редактура/вычитка-верстка-контроль
  • Современные CAT-tools
  • Управление переводческой памятью терминологический банк, отраслевые глоссарии, консультации экспертов и терминологов

Наши преимущества

Опыт и профессионализм - почти 30 лет
на рынке переводческих услуг

Мы проделали огромный путь в переводческой отрасли и по праву гордимся нашими достижениями, постоянными клиентами, квалифицированными кадрами и эффективным производственным процессом.

Дружелюбные цены

Грамотно выстроенные бизнес-процессы, прогрессивные переводческие технологии и долгосрочное сотрудничество с клиентами позволили нам без потери качества установить демократичные цены на услуги перевода как для корпоративных, так и для частных клиентов.

Качество – залог нашего успеха

Приоритет нашей работы – предоставить высочайшее качество перевода, что подтверждено сертификатом соответствия системы менеджмента качества ISO 9001.

 

Инновационный подход

В своей работе мы постоянно тестируем и осваиваем самые современные переводческие технологии. Программы переводческой памяти (SDL TRADOS Studio, Kilgray MemoQ и другие), системы управления терминологией (SDL MultiTerm), программы для контроля качества перевода (ApSIC Xbench, Verifika), а также программа по обработке заказов собственной разработки позволили максимально оптимизировать работу переводчиков и сделать стремительный рывок в качестве и сроках исполнения заказов.

Защита информации

Мы гарантируем полную конфиденциальность и сохранность Вашей информации, доступ к которой строго ограничен.

Эффективная организационная структура

«Аванта Транслейтинг» – бюро переводов полного цикла. В нашей команде: опытные менеджеры, отраслевые переводчики, носители языка, специалисты по редким языкам, терминологи, корректоры, редакторы, верстальщики, а также отраслевые консультанты.

Благотворительность

Перевод-бюро «Аванта Транслейтинг» уделяет повышенное внимание социальной ответственности бизнеса и на постоянной основе участвует в региональных и международных благотворительных проектах.

1 / 7
Отзывы
С начала 2008 г. бюро переводов «Аванта Транслейтинг» регулярно выполняет для ОАО «Фортум» письменные узкоспециализированные переводы технических текстов, контрактов и регулярной отчетности по энергетической тематике. Очень сжатые сроки стабильно выдерживаются без потери качества перевода.
ОАО «Фортум»

Важно знать

Что нужно знать о переводе под нотариальное заверение и легализации документов

Если вы планируете отправить ребенка в путешествие, купить недвижимость в другой стране, переехать на ПМЖ, зарегистрировать брак, вступить в права наследования, получить образование или совершить какие-либо другие официальные действия в государстве, гражданином которого Вы не являетесь, то для этого необходимо предоставить в государственные органы страны пребывания переводы определенного перечня документов