Экономический перевод
Трудно назвать сферу экономики, в которой бы не использовались специальные переводы — экономические и финансовые. Развитие внешнеэкономических связей российских компаний привело к росту количества и видов документов, подлежащих профессиональному переводу. Очень востребованным в экономических переводах пока остается английский язык, хотя быстрый рост показывает сегмент переводов с китайского языка.
Сложность экономического перевода
Достоверный и скрупулезный перевод экономических документов нужен акционерам и инвесторам, клиентам компаний и деловым партнерам. Достаточно жесткие требования лингвистическом сопровождении бизнеса предъявляются к переводу:
финансовых, бухгалтерских, банковских, аудиторских и страховых документов, статистической и налоговой корпоративной отчетности;- контрактов, договоров, разрешительных документации;
- тендерной, биржевой и деловой документации акционерных обществ, зарубежных филиалов, дочерних компаний и торговых представительств.
Хорошо выполнить перевод текстов экономической направленности может только переводчик:
- с отличным знанием иностранного языка и экономической терминологии;
- с экономическим образованием;
- свободно владеющий деловым языком обеих стран.
Специалист, выполняющий перевод экономического текста, знает, что за каждым словом стоят финансовые интересы клиента. Поэтому в работе над экономическими переводами важное значение имеют конфиденциальность, исполнительность и скрупулезность переводчика.
Предложения перевод–бюро «Аванта Транслейтинг»
Бюро переводов выполняет перевод экономических документов любой сложности. За годы работы мы создали исчерпывающий глоссарий. В нем собраны термины, которые применяются в международной практике при составлении документов и написании контента для веб-сайтов.
Мы выполняем простые и срочные заказы, переводим такие тексты экономической тематики:
- статьи и обзоры;
- деловую документацию;
- финансовую аналитику;
- отчеты международных организаций по проблемам экономического развития.
Цены на услуги зависят от объема работы, срочности и сложности текста. Уточняйте их по телефону +7 (351) 223-24-87. Звоните, будем рады сотрудничеству!
