Монтажный перевод – востребованная услуга в сегменте технического устного и письменного перевода на английский, немецкий и другие иностранные языки. Она представляет собой лингвистическое сопровождение процесса монтажа, установки и запуска технологического оборудования. Языковая поддержка гарантирует соблюдение условий и требований партнера при монтаже. Без нее, при возникновении непредвиденной ситуации, требующей быстрого согласования и решения, разноязычные работники не смогут понять друг друга.
Итак, лингвистическое сопровождение шеф-монтажа включает перевод:
Инструкции к технологическому оборудованию не всегда имеют перевод на русский язык. Как установить и запустить оборудование, имея лишь техническую инструкцию на иностранном языке?
Довольно часто для монтажа импортного оборудования компания-изготовитель командирует на объект покупателя представителей, не владеющих русским языком. Как понять друг друга людям, говорящим на разных языках, совместно выполняющим ответственную работу? Им необходим переводчик на шеф-монтаж — мастер технического перевода, владеющий нужной языковой парой.
В Челябинске много заводов, поэтому потребность в шеф-монтаже велика. Объем данных услуг ежегодно растет. Промышленность в городе развита хорошо, а оборудование предприятий активно обновляется. Если Вам необходим устный перевод на шеф-монтажных работах — персонал «Аванта Транслейтинг» к Вашим услугам! Оформление заказов по телефону+7 (351) 239-80-32 с понедельника по пятницу, с 9 до 19-00.
