Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Перевод свидетельства

Чем открытей становится мир, тем большему количеству россиян нужен нотариальный перевод свидетельства на другие языки. Эта тенденция возникла лет 20 назад и остается актуальной и сейчас.

В отечественной практике документом, который называется свидетельство, удостоверяются:

  • рождение ребенка;
  • оформление брака и развод;
  • смерть;
  • перемена имени;
  • установление отцовства;
  • право собственности.

Перевод свидетельства в ЧелябинскеПеревод свидетельства на английский язык россияне заказывают чаще всего. Второе и третье места занимают переводы на русский и на украинский язык. Это самые востребованные услуги российских компаний, предлагающих документальный перевод.

Для подачи в инстанции перевод свидетельства о рождении для визы, выезда на ПМЖ, получения гражданства, вступления в наследство вам может понадобиться:

  • апостилирование;
  • нотариальное заверение;
  • легализация в консульстве страны, выдавшей документ.

Нюансы перевода свидетельств

Специфика перевода свидетельств обусловлена тем, что это юридические документы, в которых содержится существенная личная информация. Поэтому, если клиенту нужно свидетельство о регистрации, перевод оформляется согласно требованиям и законам страны, куда они будут подаваться.

Профессионализм переводчика — гарантия того, что по месту подачи не возникнет претензий ни по форме, ни по содержанию поданной документации. Знание стандартов, по которым требуется оформить перевод свидетельства о браке — основное преимущество обращения к профессионалам, которые:

  • знают все нюансы документального юридического перевода; 
  • соблюдают требования к оформлению и нотариальному заверению;
  • владеют терминологией и характерным стилем изложения.

В свидетельстве недопустимы искажения, неточности, описки. Подумайте, как это важно, если Вам нужен перевод свидетельства о собственности. Ведь в данном случае могут быть нарушены Ваши имущественные права.

Что вы получите, став клиентом «Аванта Транслейтинг»

Три кита, на которые опирается добрая репутация наших переводчиков:

  • высокое качество переводческих услуг;
  • минимальные сроки выполнения заказов (перевод свидетельства о смерти оформляется не более, чем за 1 день);
  • адекватные тарифы на лингвистические услуги.

В штате компании работают опытные переводчики с прекрасной лингвистической подготовкой. Обращайтесь, мы выполним заказ со знанием дела. Если заказ срочный — сообщите об этом менеджеру! Мы внимательны и доброжелательны к клиентам. Прием заказов по телефону +7 (351) 239-80-32 и в офисах компании.


Заказать перевод

Наши услуги