Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Перевод апостиля и печатей

Перевод штампа нужен в случаях, когда требуется подтвердить, какое предприятие заверило документ. Так заверяют архивные справки, трудовые книжки, свидетельства о рождении, браке. В них текстовая часть бывает изложена на нескольких языках, а штамп и печать – на одном языке. Чтобы легализовать документ, нужен перевод текста печати.

Задачи, которые клиенты ставят перед переводчиками, весьма разнообразны. Например:

  • перевод печати в свидетельстве о рождении;
  • в трудовой книжке;
  • в свидетельстве о браке;
  • в паспорте о прописке.

Срочный нотариальный перевод печати

Чтобы сделать перевод печати с нотариальным заверением требуются специалисты по многим языковым парам. Клиенты часто заказывают перевод печати на итальянский язык, с казахского на русский, с узбекского на русский, с украинского и английского языков на русский. Ежегодно спрос на подобные услуги растет на треть.

Перевод апостиля

Гаагская конференция 1961 года утвердила особый штамп для упрощенной легализации документов, получивший название апостиль. Текст штампа обычно содержит: 

  • Перевод апостиляназвание страны, проставившей апостиль;
  • должность, фамилия и имя служащего, подписавшего документ, заверенный апостилем;
  • название организации и город, где она расположена;
  • номер, подпись должностного лица и штамп (печать) органа, который провел апостилирование. 

Апостиль наносят непосредственно на документ, хотя в некоторых странах его ставят на отдельном листе, подшитом к документу.

Клиентам «Аванта Транслейтинг»

Для обычного человека перевод апостиля на английский кажется, порой, слишком сложной задачей. Зато Вы можете доверить эту работу нам — опытный персонал досконально разбирается в тонкостях и нюансах подобной работы.

В Челябинске компания «Аванта Транслейтинг» пользуется доброй славой. Обращайтесь в наше бюро, если вам нужен: 

  • перевод апостиля на русский;
  • перевод апостиля на английский;
  • перевод апостиля на немецкий и другие языки.

В «Аванта Транслейтинг» вас ждут лучшие переводчики города. Они выполняют сложные заказы по лояльным расценкам и в короткие сроки. Вы удивитесь, как легко мы решаем задачи по переводу печатей, штампов и апостилированию. По телефону компании +7 (351) 791-32-96 с понедельника по субботу можно сделать заказ на перевод и нотариальное заверение, узнать стоимость, получить консультацию.


Заказать перевод

Наши услуги