Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Узбекский язык

Перевод с узбекского языка

На территории бывшего Советского Союза перевод с узбекского языка востребован. В Челябинске заказы такого рода появляются регулярно. Трудовая миграция из Средней Азии привела к ассимиляции узбеков в России и других странах. Много выходцев из Узбекистана работают в России, и им нужны личные документы, переведенные на русский язык.

Когда возникает необходимость в этом, нужно звонить в ближайшее бюро переводов. Однако будьте готовы к тому, что профессиональный точный перевод с узбекского языка заказать удастся не в каждой компании, работающей в этой сфере.

Сложность узбекского языка

Узбекский относится к тюркским языкам. Это национальный язык Республики Узбекистан. По самым скромным оценкам в мире на нем говорит 23-35 млн. человек. Кроме Узбекистана, он распространен в странах компактного проживания узбеков: Казахстане, Афганистане, Киргизии, Туркменистане.

В чем сложность перевода с узбекского языка? Есть ряд нюансов, о которых переводчику нужно помнить:

  • место глагола фиксировано — он всегда в конце предложения;
  • не дослушав предложение, даже владеющий языком человек не поймет, в каком времени оно составлено;
  • присущий языку способ словообразования путем использования множества суффиксов требует большого внимания переводчика, чтобы не исказить смысл текста или устной речи.

Таким образом, перевод текста с узбекского на русский язык без опыта и глубоких знаний не сделать. Поэтому не медлите — звоните в бюро переводов «Аванта Транслейтинг»!

В чем мы превосходим другие компании

Для Вас мы выполним:

  • письменный перевод нужной отраслевой направленности;
  • лингвистическое обслуживание конференций;
  • синхронный перевод;
  • другие работы по переводу с узбекского на русский и английский язык.

В штате «Аванта Транслейтинг» работают опытные специалисты по переводам материалов и документов из разных отраслей знаний. По Вашему желанию готовый перевод будет отдан на экспертизу носителю языка. Узнать расценки и заказать перевод можно по телефону +7 (351) 239-80-32.

Наши услуги