Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Украинский язык

Перевод с украинского языка

Перевод с украинского языка актуален в России. В Челябинске проживает много выходцев из Украины, поэтому важной частью работы компаний, занимающихся переводами, стал сегмент личных документов. Специфических, трудностей такая работа не вызывает. Ведь украинский и русский языки схожи. Даже неподготовленный человек легко поймет украинскую речь и уловит смысл сказанного.

Особенности работы с украинским языком

Когда речь идет о переводе паспорта, водительских прав и диплом, то требования к качеству ужесточаются:

  • точный перевод с украинского языка на русский, английский, другой язык — гарантия того, что у клиента перевод-бюро не будет проблем в инстанции, куда он обращается;
  • внимательность переводчика, выполняющего перевод личных документов, крайне важна. Ошибка в одной букве или цифре может стать причиной неприятностей для владельца документов;
  • цены на перевод текста с украинского на русский язык зависят от сложности и тематики перевода. Дешевле обойдется перевод из сферы общих знаний. Инженерный, юридический или медицинский перевод стоит, как правило, дороже, и времени требует больше.

Преимущества для клиентов «Аванта Транслейтинг»

Лексическое богатство украинского языка и слова, заимствованные из иных языков, усложняют работу переводчика. Особенно - когда в текстах используются специальные термины. Даже в столь несложной языковой паре, как украинский и русский, не обойтись без словарей и глоссариев. Ими пользуются лингвисты бюро переводов «Аванта Транслейтинг». Такой фундаментальный подход к подготовке переводчиков и дал компании возможность 30 лет оставаться флагманом рынка переводов Челябинска.

Демократические цены при отменном качестве услуг — основа успеха компании. У нас можно заказать любые отраслевые переводы в краткие сроки и по привлекательным расценкам. В штате есть мастера перевода с украинского, есть носители языка, с которыми мы сотрудничаем.

Обращайтесь по телефону +7 (351) 239-80-32. Мы работаем по будням с 9 до 19 часов.

Наши услуги