Бюро переводов
«Аванта Транслейтинг»

Норвежский язык

Перевод с норвежского языка

Перевод с норвежского языка в Челябинске заказывают реже, чем с английского или немецкого языков. Опытных переводчиков в этом сегменте в регионе мало. Языковые пары, включающие норвежский, считаются сложными для работы. Чтобы заказать такой перевод, выбирайте лингвиста с доброй репутацией, солидным портфолио и опытом.

Точный перевод с норвежского языка — специфика

Норвежский язык относится к скандинавской подгруппе германских языков. Родным его считают 5 миллионов человек, живущих в Норвегии. Трудности перевода обусловлены различием грамматики, сложившейся в каждом крупном регионе страны. Существование нескольких диалектов требует от переводчика мастерства.

Ряд сложностей создают структурная и грамматическая специфика этого языка:

  • окончания глаголов в разных регионах страны могут отличаться;
  • в языке существует лишь один падеж;
  • много трудностей возникает с переводом географических названий и транскрипцией имен собственных;
  • зачастую род имени существительного не соответствует его роду в русском языке, поэтому много слов нужно просто учить на память.

Эти и ряд других специфических особенностей могут в совершенстве знать лишь опытные лингвисты с большой практикой переводов. Ищете таких специалистов? Значит, пора звонить в бюро переводов «Аванта Транслейтинг».

Преимущества для клиентов

Вам нужен письменный перевод текста с норвежского на русский язык или лингвистическое сопровождение переговоров? Перевод-бюро выполнит ваш заказ в согласованный срок. Мы выполняем технический и юридический перевод, а наш персонал владеет литературным и деловым норвежским языком.

В регионе мы — лидеры сектора переводов с/на норвежский язык. В языковой практике важна постоянная тренировка. В Челябинске перевод-бюро «Аванта Транслейтинг» является корифеем, ведь на рынке переводческих услуг мы работаем почти 30 лет. Объем заказов на языковых направлениях у нас постоянно увеличивается, поэтому переводчики сохраняют хорошую профессиональную форму, а тематические глоссарии вовремя обновляются. Заказы мы принимаем по будним дням, телефон +7 (351) 239-80-32!

Наши услуги